สถาปัตยกรรม การต่อสู้เพื่อกอบกู้อาคารที่สวยงามของเบรุต

ช่างภาพ Joseph Khoury และสถาปนิก Gabriela Cardozo ใช้เวลาห้าปีในการจัดทำเอกสารของชาวเติร์กและบ้านในยุคอาณานิคมที่ตอนนี้เสี่ยงต่อการถูกทำลายเขียนว่า India Stoughton
ห้าวันหลังจากการระเบิดครั้งใหญ่ในเบรุตซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไปกว่า 220 คนและเหลือผู้ไร้ที่อยู่ถึง 300,000 คน Joseph Khoury และภรรยาของเขา Gabriela Cardozo ได้เดินทางแสวงบุญอย่างเจ็บปวดผ่าน Gemmayzeh และ Mar Mikhael ซึ่งเป็นย่านประวัติศาสตร์สองแห่งที่ตั้งอยู่ใกล้กับท่าเรือ พวกเขาถือโปสการ์ด 30 ใบ – ทุกรูปถ่ายในซีรีส์Bouyout Beirut (Houses of Beirut) ซึ่งรวบรวมความงามของสถาปัตยกรรมในยุคออตโตมันของเบรุตและฝรั่งเศสในอาณัติ การล้อมรอบเศษหินและการค้นหาอาคารที่ไม่คุ้นเคยจากความเสียหายร้ายแรงพวกเขาติดตามอาคาร 25 แห่ง ในแต่ละครั้งพวกเขาทิ้งโปสการ์ดไว้เพื่อเตือนความจำถึงสิ่งที่เสี่ยง

“ เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราจะทำอะไร มันเป็นเพียงวิธีที่เราพูดว่า ‘โอเคเรามีโปสการ์ดที่นี่และมันดูแตกต่างกันมากปล่อยไว้เถอะและบางทีคนจะจำได้ว่าพวกเขามองอย่างไร’” คาร์โดโซสถาปนิกที่ย้ายไปเบรุตจาก เวเนซุเอลาเมื่อหกปีก่อน ท่ามกลางซากปรักหักพังพวกเขาไม่สามารถระบุอาคารห้าหลังสุดท้ายได้ “ มันยากที่จะจำบางคนได้เพราะมีบางส่วนที่เป็นซากปรักหักพัง” เธออธิบาย

หลังจากการระเบิดเมื่อวันที่ 4 สิงหาคมซึ่งเกิดจากการระเบิดของแอมโมเนียมไนเตรต 2,750 ตันที่เก็บไว้ที่ท่าเรือของเมืองความกังวลเพิ่มมากขึ้นเกี่ยวกับวิธีการปกป้องมรดกทางสถาปัตยกรรมของเบรุต อาคารประวัติศาสตร์หลายพันหลังสูญหายไปแล้วในช่วงสามทศวรรษนับตั้งแต่สงครามกลางเมืองสิ้นสุดลงเนื่องจากการป้องกันของรัฐที่หละหลวมทำให้นักพัฒนาสามารถรื้อถอนอาคารเหล่านี้และแทนที่ด้วยตึกระฟ้าสมัยใหม่ ตอนนี้หลายคนกลัวว่าความเสียหายของโครงสร้างที่เกิดจากการระเบิดอาจถูกใช้เป็นข้ออ้างในการทำลายสิ่งที่เหลืออยู่ ภาพถ่ายชุดหนึ่งที่แสดงให้เห็นว่า Khoury และ Cardozo ถือโปสการ์ดของพวกเขาไว้ด้านหน้าโครงสร้างที่แตกเป็นเสี่ยง ๆ ได้รับการแบ่งปันโดยผู้คนมากกว่า 1,500 คนที่กลัวความอยู่รอดของอาคาร

Gemmayzeh และ Mar Mikhael ในประวัติศาสตร์เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบรุนแรงที่สุดจากการระเบิด อาคารหลายหลังพังถล่ม หลุมถูกระเบิดในผนังและเพดานของผู้อื่น ระเบียงหินดิ่งลงสู่พื้นรถบดขยี้ กระเบื้องถูกพัดหลังคาแตกเป็นเสี่ยง ๆ ที่ถนนด้านล่าง ราวระเบียงเหล็กดัดที่สวยงามโค้งงอบานเกล็ดไม้ทาสีและหน้าต่างโค้งสวยงามกลายเป็นเศษกระสุนร้ายแรง Unesco ซึ่งให้คำมั่นที่จะเป็นผู้นำในการบูรณะระหว่างประเทศรายงานว่าอาคารเก่าแก่ 640 แห่งได้รับความเสียหายจากแรงระเบิด ราว 60 มีความเสี่ยงที่จะพังทลาย ปัจจุบันค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการบูรณะอยู่ที่ 300 ล้านดอลลาร์ (228 ล้านปอนด์)

วิกฤติที่เกิดขึ้นมาในตอนท้ายของปีที่ยากลำบากสำหรับเลบานอน การประท้วงต่อต้านรัฐบาลครั้งใหญ่ที่เริ่มขึ้นเมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมาดำเนินต่อไปเป็นเวลาหลายเดือนเนื่องจากเศรษฐกิจของเลบานอนทรุดลงและเงินปอนด์ของเลบานอนสูญเสียไปประมาณ 80% ของมูลค่า “ การปฏิวัติเริ่มต้นในวันที่ 17 ตุลาคมหลังจากนั้นเป็นการระบาดของโรคตอนนี้ก็คือการระเบิดดังนั้นจึงเป็นเวลากว่าครึ่งปีแล้วที่คุณได้รับผลกระทบจากปัจจัยภายนอกเหล่านี้” คาร์โดโซผู้ซึ่งกลัวว่าผู้อยู่อาศัยในอาคารจะเสียหาย จะไม่มีเงินทุนในการฟื้นฟู

อาคารต่างๆเป็นส่วนหนึ่งของเอกลักษณ์ของเบรุต สิ่งเหล่านี้เป็นตัวแทนของความดีร่วมกันและความเป็นไปได้ของสิ่งที่เรายังคงเป็นได้ – Joseph Khoury

เธอและ Khoury เริ่มโครงการ Bouyout Beirut ในปี 2559 โดยสร้างภาพสามชุดที่มีบ้านประวัติศาสตร์ใน Gemmayzeh และ Mar Mikhael ซึ่งเป็นที่ตั้งของพื้นที่ทางวัฒนธรรมและสตูดิโอของศิลปินในเบรุตรวมถึงร้านบูติกขนาดเล็กร้านอาหารและบาร์ยอดนิยม ภาพถ่ายของพวกเขาจับภาพความเย้ายวนใจที่จางหายไปของอาคารที่มีร่องรอยแห่งกาลเวลาตั้งแต่บานเกล็ดโค้งและหน้าต่างที่แตกไปจนถึงรอยแผลเป็นจากกระสุนและปลอกกระสุนในช่วงสงครามกลางเมืองซึ่งกลืนกินประเทศตั้งแต่ปี 2518 ถึง 2533 แม้ก่อนระเบิด ถูกทิ้งร้างค่อยๆตกสู่ความพินาศ “ ปกติเราจะเห็นโปสการ์ดจากเบรุตเหมือนกัน…ทุกอย่างดูดีและเรียบร้อยมาก แต่เรารู้สึกว่าจำเป็นต้องแสดงให้เบรุตเป็นจริง มันดิบ บางครั้งก็ยุ่งเหยิง มันเป็นเรื่องจริงมาก – เต็มไปด้วยความแตกต่าง” Cardozo กล่าว

Khoury ซึ่งเติบโตมาพร้อมกับการได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับความงามก่อนสงครามของเลบานอนมองว่าอาคารต่างๆเป็นสัญลักษณ์ของอดีตของเลบานอน แต่ยังรวมถึงอนาคต “ พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของเอกลักษณ์ของเบรุต พวกเขาเป็นตัวแทนของผลดีร่วมกันและความเป็นไปได้ของสิ่งที่เรายังคงเป็นได้” เขากล่าว “ พวกเขาให้ความหวังและเตือนเราถึงวันที่เบรุตเฟื่องฟู”

ความงามที่เปราะบาง

Gemmayzeh และ Mar Mikhael เป็นหนึ่งในละแวกใกล้เคียงแรกที่สร้างขึ้นเมื่อเบรุตเริ่มขยายออกไปนอกกำแพงเมืองโบราณ Antoine Atallah สถาปนิกและนักวางผังเมืองและรองประธานองค์กรพัฒนาเอกชนท้องถิ่น Save Beirut Heritage อธิบาย “ พวกเขาโชคดีมากที่รอดชีวิตมาได้ทั้งจากสงครามกลางเมืองและความคลั่งไคล้ในอสังหาริมทรัพย์ที่ทำลายอาคารทางประวัติศาสตร์จำนวนมากและทำลายย่านประวัติศาสตร์จำนวนมาก” เขากล่าว ซึ่งแตกต่างจากอาคารอื่น ๆ ในยุคออตโตมันและฝรั่งเศสในอาณัติที่กระจัดกระจายไปทั่วเบรุตซึ่งมักจะแยกตัวออกไปท่ามกลางตึกอพาร์ทเมนต์สูงที่ทันสมัย“ อาคารเหล่านี้เป็นผืนผ้าในเมืองที่สมบูรณ์ซึ่งยังคงปลอดภัยและไม่บุบสลายและสอดคล้องกัน”

ทั้งสองย่านมีสถาปัตยกรรมแบบออตโตมันตั้งแต่ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 รวมถึงวิลล่าสองชั้นกว้างขวางพร้อมหลังคากระเบื้องสีแดงและห้องโถงกลางขนาดใหญ่ที่มีหน้าต่างโค้งสามชั้น อาคารที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2463 ถึงปีพ. ศ. สิ่งเหล่านี้เลียนแบบองค์ประกอบการออกแบบของชาวเติร์กจำนวนมาก แต่ได้รับการจำลองบางส่วนมาจากสถาปัตยกรรมของปารีส สร้างเป็นแนวยาวเส้นเดียวส่วนใหญ่เป็นสามหรือสี่ชั้นและมีการเพิ่มระเบียงพร้อมราวบันไดเหล็กดัดตกแต่ง

Atallah กล่าวว่าอาคารของชาวเติร์กมีความเสี่ยงเป็นพิเศษจากแรงระเบิด “ ห้องโถงกลางและซุ้มประตูทั้งสามโดยทั่วไปจะตัดส่วนหน้าออกเป็นสองส่วนและคุณก็มีเสาหินอ่อนบาง ๆ ที่ละเอียดมากที่ยึดทั้งด้านหน้าไว้” เขาอธิบาย “ คุณมีหน้าต่างบานใหญ่…คุณมีช่องว่างมากมาย – ทั้งหมดนี้ก่อด้วยหินทรายบาง ๆ ดังนั้นสิ่งนี้จึงสร้างสถาปัตยกรรมที่สวยงาม แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นสถาปัตยกรรมที่ค่อนข้างเปราะบางซึ่งไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อทนต่อแรงระเบิดดังกล่าว

หลายคนกลัวว่าความเสียหายของโครงสร้างอาจถูกใช้เป็นข้ออ้างในการรื้อถอนอาคารแทนที่จะบูรณะใหม่ “ มีข่าวลือว่าเจ้าของถูกเสนอเงินเพื่อขายพวกเขา…มีความเสี่ยงที่ใครก็ตามที่กำลังจะซื้ออาคารจะทุบพวกเขาลงและสร้างตึกระฟ้าเพื่อใช้ประโยชน์จากที่ดินสร้างรายได้มากขึ้นกำไรมากขึ้น ” Khoury กล่าว

กฤษฎีกาที่ออกโดยกระทรวงการคลังเมื่อวันที่ 12 สิงหาคมมีจุดมุ่งหมายเพื่อป้องกันการ ‘แสวงหาประโยชน์’ จากเหตุระเบิดโดยการป้องกันไม่ให้มีการขายอาคารเก่าแก่โดยไม่ได้รับอนุญาตจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม แต่ Atallah กล่าวว่ายังคงมีภัยคุกคามหลายอย่างที่ต้องได้รับการแก้ไขอย่างเร่งด่วนรวมถึงความเสี่ยงจากการถูกทอดทิ้งโดยผู้ที่ไม่มีเงินทุนในการสร้างใหม่ “ ในช่วงสงครามกลางเมือง…เรามีสถานการณ์ของผู้คนทิ้งบ้านเรือนอาคารของพวกเขาและไม่เคยกลับมาอีกเลย เราไม่ต้องการให้สิ่งนี้เกิดขึ้น” เขากล่าว อันตรายอีกประการหนึ่งคือการที่ครอบครัวจำนวนมากต้องพลัดถิ่นชั่วคราวบางครอบครัวเพียงแค่แก้ไขความเสียหายให้เร็วและถูกที่สุดเท่าที่จะทำได้เติมหน้าต่างโค้งที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์เพื่อเป็นที่พักพิงจากฝนฤดูหนาวที่กำลังจะมาถึง

อาสาสมัครได้ดำเนินการเพื่อสร้างความมั่นใจให้กับเจ้าของและผู้เช่าว่ากำลังให้ความช่วยเหลืออยู่ “ พวกเขาไม่ได้อยู่คนเดียวในการต่อสู้ครั้งนี้…เมื่อวางระบบที่ถูกต้องแล้วจะมีวิธีในการจัดหาเงินทุนสำหรับการปรับปรุงอาคารเก่าแก่ที่ได้รับความเสียหายจากการระเบิด เป็นสิ่งที่องค์กรระหว่างประเทศหลายแห่งให้ความสำคัญเป็นอย่างมาก” Atallah กล่าว “ พวกเขาไม่ควรสิ้นหวัง – แม้ว่าพวกเขาจะมีเหตุผลทั้งหมดในโลกที่จะสิ้นหวัง สำหรับเราแล้วสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง … เราไม่เพียงต้องการช่วยชีวิตอาคารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผ้าทางสังคมที่ทำให้อาคารเหล่านี้มีชีวิตด้วย”